Katalońskie święto narodowe – Diada Nacional

Jednym z najważniejszych dni w kalendarzu, dla każdego mieszkańca Katalonii jest 11 września. Diada Nacional to scalające tożsamość regionalną Katalończyków święto narodowe. Dowiedz się, dlaczego właśnie ta data jest tak szczególna dla mieszkańców tego regionu.

 Hymn i symbole narodowe Katalonii

 Zanim jednak zostanie szerzej omówione święto narodowe, warto wspomnieć o najważniejszych elementach stanowiące o unikatowości tożsamościowej Katalończyków.  Za barwy narodowe uznaje się kolor żółty i czerwony, ułożone w następującej konfiguracji: na żółtym tle umieszczone są 4 czerwone pasy.

W 1993 roku rząd Katalonii proklamował Els Segadors jak hymn narodowy, ta pieśń została wpisana w 2006 roku do statusu autonomii Katalonii.

Powiewająca flaga Katalonii, Barcelona/ fot. http://www.flickr.com/photos/soroll/3025132963/sizes/z/in/photostream/

 

Oto hymn Katalonii:

Catalunya, triomfant, tornarà a ser rica i plena! Endarrera aquesta gent tan ufana i tan superba!	Katalonia, triumfująca, Stanie się znów bogata i szczęśliwa! Przepadną ci ludzie Tak butni i tak wyniośli!
Refren Bon cop de falç! Bon cop de falç, defensors de la terra! Bon cop de falç!	Żnijmy dobrze! Żnijmy dobrze, Obrońcy ziemi! Żnijmy dobrze!
Ara és hora, segadors! Ara és hora d’estar alerta! Per quan vingui un altre juny esmolem ben bé les eines!	Teraz jest czas, żeńcy, Teraz jest czas być czujnym! Na nadejście innego czerwca Naostrzmy dobrze narzędzia!
Que tremoli l’enemic en veient la nostra ensenya: com fem caure espigues d’or, quan convé seguem cadenes!	Niech drży wróg Widząc nasz sztandar. Jak sprawiamy, że spadają złote kłosy, Tak gdy przyjdzie pora, przetniemy kajdany.

( źródło:   http://pl.wikipedia.org/wiki/Hymn_Katalonii)

Nietuzinkowy symbol Katalonii

 Za ważny symbol uznaje się osła – szczególnie za jego symbolikę mądrego i spokojnego zwierzęcia, uparcie dążącego do celu. Co niektórzy odnajdują analogię między postawą Katalończyków, a zachowaniem osła, jednakże w ich  przypadku jest to uparte i nieodzowne dążenie do niepodległości.

Święto narodowe

Jak już zostało wspomniane 11 września to dzień szczególny dla prawdziwych Katalończyków z krwi i kości.  Święto narodowe symbolizuje utratę suwerenności i niepodległości Katalończyków. XVIII-wieczna wojna o sukcesję na tronie hiszpańskim spowodowała wielkie zamieszanie na dworach królewskich całej niemalże Europy.  Trwający niemalże 13 lat spór militarny zakończył się nader nie pomyślnie dla mieszkańców Katalonii. 11 września 1713 roku zdobyto Barcelonę, która utraciła swą niezależność na 100 lat. Ciekawe, dlaczego Katalończycy uznali za swoje święto narodowe moment swojej porażki????

Wybierając się tego dnia do Barcelony lub innego miasteczka, należy pamiętać, że jest to dzień wolny od pracy!

Obchody Diada Nacional w Barcelonie / fot.http://www.flickr.com/photos/ajesplugues/7995510301/

Uważaj Turysto...

Gdy wybierzesz się do Katalonii właśnie 11 września, powinieneś być przygotowany na różne formy świętowania tego szczególnego dnia. Diada Nacional  dla skrajnych nacjonalistów pretekstem do hucznych demonstracji i nieoczekiwanych, niekiedy zagrażające bezpieczeństwu burd. W ten dzień odnotowano np. dewastowanie witryn różnych sieci fast foodów, za pośrednictwem czerwonych cegieł, które skutecznie wybijały szyby. Niejednokrotnie każda wolna przestrzeń budynków była skutecznie zamalowywana graffiti o treściach nacjonalistycznych i patriotycznych.

Nie zawsze obchody Diada Nacional przybierają tak skrajną formę – zazwyczaj jest to czas podniosły i celebrowany licznymi wydarzeniami, ale w samym sercu Katalonii można spodziewać się wszystkiego.